1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,292 --> 00:00:35,625
-¿Dónde estoy?

4
00:00:37,875 --> 00:00:39,292
¿Quién soy yo?

5
00:00:42,333 --> 00:00:45,625
¿Por qué estoy vestido así?

6
00:00:47,875 --> 00:00:49,417
¿Dónde estoy?

7
00:00:51,958 --> 00:00:54,542
Algo me han hecho.

8
00:00:58,792 --> 00:01:00,167
No lo recuerdo.

9
00:01:02,458 --> 00:01:03,500
¿Quién es ese hombre?

10
00:01:10,375 --> 00:01:12,125
Parece tan cruel.

11
00:01:13,917 --> 00:01:17,792
Parece como si estuviera
a punto de hacerme algo.

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,708
¿Qué va a hacer?

13
00:01:29,500 --> 00:01:31,083
soy virgen

14
00:01:33,458 --> 00:01:35,458
Ningún hombre me ha tocado jamás.

15
00:01:41,875 --> 00:01:43,417
¿Por qué debe desnudarse?

16
00:01:53,500 --> 00:01:55,667
-No quiero verlo desnudo.

17
00:02:04,542 --> 00:02:07,458
Ah, si,

18
00:02:08,375 --> 00:02:12,125
ella dijo que me iba a hacer el amor.

19
00:02:16,500 --> 00:02:19,875
Ella dijo que me va a hacer daño.

20
00:02:25,083 --> 00:02:26,958
No quiero que me lastimen.

21
00:02:28,917 --> 00:02:30,375
Allí no.

22
00:02:37,083 --> 00:02:44,042
Oh, no, no, no, déjame ir.

23
00:02:44,042 --> 00:02:45,125
Dolerá.

24
00:02:45,292 --> 00:02:46,417
Oh, por favor,

25
00:02:47,167 --> 00:02:48,333
no me hagas daño.

26
00:02:53,208 --> 00:02:55,750
Tus manos están tocando mi cuerpo.

27
00:02:56,333 --> 00:02:57,417
Déjame ir.

28
00:02:58,667 --> 00:02:59,958
Irse.

29
00:03:01,500 --> 00:03:03,542
No me quites la ropa.

30
00:03:05,375 --> 00:03:07,625
Ningún hombre me ha visto jamás desnudo.

31
00:03:09,292 --> 00:03:10,625
Debo luchar.

32
00:03:11,542 --> 00:03:13,792
No debo dejar que me haga esto.

33
00:03:15,208 --> 00:03:16,958
Él es tan fuerte.

34
00:03:17,958 --> 00:03:19,750
Él me está sujetando.

35
00:03:20,833 --> 00:03:24,167
Estoy tratando de levantarme para huir,

36
00:03:25,708 --> 00:03:27,667
pero es demasiado fuerte.

37
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
A él le encanta esto.

38
00:03:33,583 --> 00:03:35,500
No me quites la ropa.

39
00:03:37,958 --> 00:03:40,458
Me está tratando como a un esclavo.

40
00:03:50,375 --> 00:03:52,792
Él es demasiado fuerte.

41
00:03:53,625 --> 00:03:57,167
El esta haciendo lo que quiere
con mi cuerpo.

42
00:04:02,958 --> 00:04:05,583
Me siento extraño.

43
00:04:09,333 --> 00:04:11,625
Me gustan sus manos.

44
00:04:16,875 --> 00:04:18,042
Bésame.

45
00:04:22,375 --> 00:04:25,333
Sí, sí.

46
00:04:35,167 --> 00:04:36,875
Oh, bésame allí.

47
00:04:46,125 --> 00:04:47,458
Sí.

48
00:04:48,292 --> 00:04:49,292
Oh sí.

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
Sí.

50
00:04:54,750 --> 00:04:55,875
Sí.

51
00:04:56,917 --> 00:04:57,917
Sí.

52
00:05:17,500 --> 00:05:19,167
-¿Por qué se fue?

53
00:05:20,583 --> 00:05:23,083
Oh, mi cuerpo se siente tan caliente.

54
00:05:24,375 --> 00:05:26,292
La nieve es tan cálida

55
00:05:27,042 --> 00:05:30,167
Oh, podría enterrarme en él para siempre.

56
00:05:35,792 --> 00:05:38,167
¿Por qué le lleva tanto tiempo?

57
00:05:42,000 --> 00:05:43,542
Ah, vuelve.

58
00:05:45,125 --> 00:05:46,875
Haz que mi cuerpo se sienta más caliente,

59
00:05:48,208 --> 00:05:49,458
más caliente.

60
00:05:53,208 --> 00:05:55,125
No me dejes así.

61
00:05:57,542 --> 00:05:59,417
Oh, estoy tan emocionado.

62
00:06:01,125 --> 00:06:03,208
No debes dejarme solo ahora.

63
00:06:04,333 --> 00:06:06,458
Vuelve y hazmelo.

64
00:06:11,583 --> 00:06:13,917
Nunca pensé que me sentiría así.

65
00:06:15,792 --> 00:06:17,625
Pensé que dolería.

66
00:06:22,542 --> 00:06:27,333
Pensé que los hombres eran malvados,
te llevaron y te dejaron insatisfecho.

67
00:06:29,500 --> 00:06:32,083
Oh, no me dejes insatisfecho.

68
00:06:32,625 --> 00:06:34,500
Debes darme más.

69
00:06:39,417 --> 00:06:41,042
Me siento tan malvado

70
00:06:41,833 --> 00:06:45,417
tumbado en la nieve
y desearlo tanto.

71
00:06:47,708 --> 00:06:50,417
Todo mi cuerpo suplica por él.

72
00:06:54,833 --> 00:06:57,083
Por favor, no me hagas suplicar.

73
00:07:02,625 --> 00:07:04,375
Soy un esclavo.

74
00:07:06,500 --> 00:07:07,958
hazme cualquier cosa,

75
00:07:09,042 --> 00:07:10,333
pero hazlo rápido.

76
00:07:15,708 --> 00:07:19,667
Vuelve, vuelve.

77
00:11:12,792 --> 00:11:13,917
-Hola.

78
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
traje el mensaje
de tu tío en Marruecos.

79
00:11:18,875 --> 00:11:20,500
-Sí.
Muy bien.

80
00:11:25,042 --> 00:11:26,542
-Vaya, tal vez lo perdí.

81
00:11:26,708 --> 00:11:28,167
-No perdido, por favor.

82
00:11:28,750 --> 00:11:30,458
-Tonto.

83
00:11:32,833 --> 00:11:34,292
-Oh, no, no te enfades.

84
00:11:34,458 --> 00:11:36,083
Probablemente esté aquí en alguna parte.

85
00:11:36,875 --> 00:11:38,333
- Rezo para que el mensaje sea seguro.

86
00:11:40,250 --> 00:11:41,292
-Aquí lo tienes.

87
00:11:45,792 --> 00:11:47,667
Te he traído unos 10 mensajes ahora.

88
00:11:47,667 --> 00:11:49,417
Tengo curiosidad por saber qué contienen.

89
00:11:50,000 --> 00:11:52,042
-Sólo mensajes de mi tío.

90
00:11:52,208 --> 00:11:53,083
Eso es todo.

91
00:11:53,750 --> 00:11:54,750
- Lo sé,

92
00:11:55,167 --> 00:11:56,333
pero ¿qué dice?

93
00:11:56,750 --> 00:11:58,833
¿Por qué no los envía por correo ordinario?

94
00:11:59,833 --> 00:12:01,375
-Bueno, él lo prefiere así.

95
00:12:01,375 --> 00:12:02,708
Es más personal,

96
00:12:03,292 --> 00:12:04,292
mejor.

97
00:12:09,083 --> 00:12:11,292
-Dime, no lo haré.
algo ilegal, ¿soy yo?

98
00:12:11,292 --> 00:12:13,042
¿Como contrabando de drogas o algo así?

99
00:12:23,708 --> 00:12:24,708
-No.

100
00:12:24,708 --> 00:12:25,708
No, te lo aseguro.

101
00:12:26,875 --> 00:12:27,875
Pareces cansado.

102
00:12:28,125 --> 00:12:29,708
¿Puedo traerte una taza de té?

103
00:12:30,667 --> 00:12:32,667
-Bueno, gracias.
Sería bueno.

104
00:12:33,542 --> 00:12:35,958
¿Me disculparás?

105
00:12:43,958 --> 00:12:45,417
-Debemos deshacernos de ella.

106
00:12:50,875 --> 00:12:53,333
Se está volviendo demasiado sospechosa.

107
00:12:58,125 --> 00:13:00,458
-Tu té.
Esto debería hacerte sentir mejor.

108
00:13:01,542 --> 00:13:02,542
-¿Qué pasa?

109
00:13:02,792 --> 00:13:03,792
Pareces molesto.

110
00:13:04,167 --> 00:13:05,833
¿Tu tío te envió malas noticias?

111
00:13:06,000 --> 00:13:07,458
-No.
Todo está bien.

112
00:13:08,000 --> 00:13:09,125
Por favor bebe tu té.

113
00:13:19,125 --> 00:13:23,125
-Oye, me siento raro.

114
00:13:25,167 --> 00:13:28,458
¿Pusiste algo...?

115
00:13:39,750 --> 00:13:42,292
-Me temo que estaba empezando a adivinar.

116
00:13:45,667 --> 00:13:49,750
Tendremos que transportarla a Marruecos.

117
00:14:07,667 --> 00:14:11,167
-Oh sí.

118
00:14:11,333 --> 00:14:12,250
Sí.

119
00:14:14,208 --> 00:14:15,625
Oh sí.

120
00:15:08,417 --> 00:15:10,958
-Por favor, por favor.

121
00:18:00,375 --> 00:18:01,958
-Oh, eso es todo.

122
00:18:09,125 --> 00:18:10,125
Es--

123
00:18:10,417 --> 00:18:11,708
Oh, es bueno.

124
00:18:11,875 --> 00:18:15,125
Es tan bueno.

125
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
-Por favor.

126
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Por favor.

127
00:18:41,875 --> 00:18:42,917
Por favor.

128
00:18:43,167 --> 00:18:44,167
Por favor.

129
00:18:48,208 --> 00:18:49,458
-Maldita sea.

130
00:18:49,792 --> 00:18:51,500
Ustedes, malas azafatas.

131
00:18:53,292 --> 00:18:54,500
Esto es como una jornada de puertas abiertas.

132
00:18:55,792 --> 00:18:57,792
Bueno, continúa y abre la puerta.

133
00:19:28,542 --> 00:19:30,208
-Hola, señora Cortland.

134
00:19:31,167 --> 00:19:33,167
Soy Richard Fleetwood de las aerolíneas.

135
00:19:33,417 --> 00:19:34,750
¿Está Sally Blanchard en casa?

136
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
-No.

137
00:19:37,125 --> 00:19:39,042
Recibí una postal suya el otro día.

138
00:19:39,625 --> 00:19:40,625
Ella está en Marruecos.

139
00:19:41,125 --> 00:19:42,625
-Eso es lo que tenía miedo.

140
00:19:43,250 --> 00:19:45,625
Mira, si estás ocupado,
Puedo volver más tarde,

141
00:19:46,083 --> 00:19:47,833
pero realmente me gustaría hablar contigo.

142
00:19:49,667 --> 00:19:50,667
-Bueno,

143
00:19:51,417 --> 00:19:52,792
¿Es realmente importante?

144
00:19:53,250 --> 00:19:55,375
-En realidad es bastante importante.

145
00:20:00,083 --> 00:20:01,083
-Bueno.

146
00:20:01,250 --> 00:20:02,208
Entra.

147
00:20:06,708 --> 00:20:08,042
Por favor, tome asiento.

148
00:20:08,208 --> 00:20:09,750
Volveré en un minuto.

149
00:20:09,917 --> 00:20:10,875
-Está bien.
Gracias.

150
00:20:15,917 --> 00:20:18,667
- Ah, vámonos.
- Tenemos que irnos

151
00:20:18,917 --> 00:20:21,042
-No tienes por qué ser desagradable por eso.

152
00:20:21,667 --> 00:20:26,833
-Oye, Mindy, no había terminado.
con mi negocio sólo porque lo eras.

153
00:20:27,125 --> 00:20:28,958
Éste es un viaje horrible y de mala muerte.

154
00:20:29,125 --> 00:20:31,833
-Vamos Alan, te veré esta noche.

155
00:20:32,375 --> 00:20:35,458
este chico tiene algo importante
para hablarme de.

156
00:20:35,625 --> 00:20:36,542
-¿Hablar?

157
00:20:43,958 --> 00:20:45,042
¿Es este el chico?

158
00:20:45,292 --> 00:20:46,833
-Estás buscando un golpe en la cara,

159
00:20:46,833 --> 00:20:47,375
amigo.

160
00:20:47,375 --> 00:20:48,833
-¿Eh?
Tipo duro, ¿eh?

161
00:20:48,833 --> 00:20:49,708
-Sí.

162
00:20:49,708 --> 00:20:51,250
Supongo que será mejor que te acompañe.

163
00:20:57,958 --> 00:20:58,958
Lo lamento.

164
00:20:59,167 --> 00:21:00,833
Quizás no debería haber hecho eso.

165
00:21:01,208 --> 00:21:02,833
-No, está bien.

166
00:21:03,417 --> 00:21:06,708
He estado tratando de encontrar una manera
deshacerse de él durante meses.

167
00:21:07,250 --> 00:21:08,625
-¿Estás seguro de que está bien?

168
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
-Muy definitivamente.

169
00:21:11,958 --> 00:21:13,333
Dime,

170
00:21:14,375 --> 00:21:15,792
¿Qué es todo esto sobre Sally?

171
00:21:15,958 --> 00:21:16,917
¿Pasa algo malo?

172
00:21:16,917 --> 00:21:20,375
-Se suponía que ella había denunciado.
para un vuelo a París hace dos días.

173
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
Ella nunca apareció.

174
00:21:22,833 --> 00:21:24,083
-Pero eso es imposible.

175
00:21:25,167 --> 00:21:26,833
Quiero decir, no la he visto.

176
00:21:27,750 --> 00:21:29,667
pero acabo de regresar
desde Los Ángeles hoy.

177
00:21:30,083 --> 00:21:32,292
-Tres niñas han desaparecido
de la faz de la tierra en

178
00:21:32,292 --> 00:21:33,375
menos de dos meses.

179
00:21:33,917 --> 00:21:37,417
Oh, recibimos una nota de ellos que dice
que solicitaron una excedencia.

180
00:21:37,417 --> 00:21:39,083
No pensamos demasiado en ello.

181
00:22:33,958 --> 00:22:38,292
-Esto debería complacerles mucho a todos.

182
00:24:28,625 --> 00:24:30,833
-¿A dónde vas, Sally?

183
00:24:31,250 --> 00:24:37,375
Aquí en Marruecos no hay escapatoria.
-No. Por favor, déjame ir.

184
00:24:37,375 --> 00:24:41,000
-Dentro de un ratito, pero primero,
debes estar preparado para esta noche.

185
00:24:41,458 --> 00:24:47,250
Debo asegurarme de que estés lo suficientemente bien.
Por el alto precio que traerás.

186
00:24:55,625 --> 00:24:57,250
-No, no, por favor.
-Bebe esto.

187
00:24:57,250 --> 00:24:58,250
-No, no.

188
00:25:18,917 --> 00:25:19,833
-Y ahora,

189
00:25:20,625 --> 00:25:26,208
ahora que has tomado un sorbo de algas,
harás todo lo que te pida.

190
00:25:26,708 --> 00:25:27,792
Cualquier cosa.

191
00:25:30,833 --> 00:25:32,167
Abrázame.

192
00:30:26,917 --> 00:30:27,917
-¿Está lista?

193
00:30:29,875 --> 00:30:32,833
-Sí, acabo de iniciarla.

194
00:30:33,250 --> 00:30:35,875
Ella es virgen.

195
00:30:36,083 --> 00:30:37,792
-Bien. La necesitaremos esta noche.

196
00:30:38,167 --> 00:30:40,500
-¿La entrega estuvo a la altura de las expectativas?

197
00:30:41,667 --> 00:30:43,500
- Supongo que tendré que ir a Marruecos.

198
00:30:44,125 --> 00:30:46,167
-¿Pero sabes qué buscar?

199
00:30:46,958 --> 00:30:48,208
-Tengo algunas ideas.

200
00:30:48,542 --> 00:30:52,167
Además, tengo algunos ayudantes.
Hay quienes, por un poco de dinero en mano,

201
00:30:52,167 --> 00:30:53,792
tal vez pueda decirme algo.

202
00:30:54,583 --> 00:30:57,125
-Mira, Richard, soy del tipo aventurero.

203
00:30:57,958 --> 00:30:59,750
Déjame correr a Marruecos.

204
00:31:00,417 --> 00:31:02,083
Tal vez pueda cazar por ahí y...

205
00:31:02,250 --> 00:31:03,167
-Olvídalo.

206
00:31:04,167 --> 00:31:05,167
Demasiado peligroso.

207
00:31:06,708 --> 00:31:09,833
Dime, ¿Sally alguna vez se metió
andando con drogas?

208
00:31:10,000 --> 00:31:10,958
-¿Salida?

209
00:31:11,250 --> 00:31:12,250
Oye,

210
00:31:12,750 --> 00:31:15,708
Te dije que ella es
la chica más heterosexual que va.

211
00:31:17,667 --> 00:31:18,667
rico,

212
00:31:18,958 --> 00:31:20,750
No me estás contando todo.

213
00:31:22,708 --> 00:31:24,375
-No, no te lo he contado todo.

214
00:31:25,083 --> 00:31:26,792
porque no quiero que te preocupes.

215
00:31:27,500 --> 00:31:29,917
Hay una nueva droga
siendo sacado clandestinamente de Marruecos,

216
00:31:30,417 --> 00:31:32,792
y creo que hay
alguna conexión entre esa droga

217
00:31:32,792 --> 00:31:34,250
y la desaparición de la niña.

218
00:31:35,125 --> 00:31:36,708
Puede que estén adictos a esa droga.

219
00:31:36,958 --> 00:31:38,542
y se ven obligados a contrabandear.

220
00:31:38,917 --> 00:31:39,917
Simplemente no lo sé.

221
00:31:44,208 --> 00:31:45,417
-No es mala teoría,

222
00:31:46,333 --> 00:31:49,583
pero he vivido con Sally durante cuatro años,
y lo sabría.

223
00:31:50,667 --> 00:31:52,417
He visto a otras personas drogadas,

224
00:31:53,125 --> 00:31:54,167
y ella no lo era,

225
00:31:54,833 --> 00:31:57,000
-Bueno, eso hace la vida más fácil.

226
00:31:58,250 --> 00:31:59,250
o más duro.

227
00:32:00,667 --> 00:32:02,667
Echaré un vistazo mientras estoy allí.

228
00:32:04,708 --> 00:32:05,708
-Buena suerte, Richie.

229
00:32:07,000 --> 00:32:08,750
Por favor encuéntrala.

230
00:32:43,792 --> 00:32:44,875
-¿Puedo ayudarlo?

231
00:32:45,125 --> 00:32:46,333
-¿Es usted el propietario?

232
00:32:48,083 --> 00:32:49,083
-Tal vez puedas.

233
00:32:50,750 --> 00:32:51,792
¿Conoces a esta persona?

234
00:32:54,042 --> 00:32:58,250
-Una niña muy linda, pero no,
Nunca había visto este antes.

235
00:32:58,458 --> 00:33:02,167
Muchas chicas vienen aquí comprando
regalos para amigos en los Estados Unidos,

236
00:33:02,167 --> 00:33:04,500
pero este no.

237
00:33:04,667 --> 00:33:05,542
-¿Estás seguro?

238
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
-Positivo.

239
00:33:09,000 --> 00:33:10,667
Nunca había visto a esta chica antes.

240
00:33:11,417 --> 00:33:12,708
¿Has probado con la policía?

241
00:33:14,750 --> 00:33:17,250
-Tengo el presentimiento de que no irás.
ser de mucha ayuda.

242
00:33:18,292 --> 00:33:19,292
¿No es así?

243
00:33:35,417 --> 00:33:36,708
-Hola operador.

244
00:33:37,375 --> 00:33:40,958
Sí, tengo un cablegrama urgente.
yendo a la ciudad de Nueva York,

245
00:33:41,250 --> 00:33:42,417
Estados Unidos.

246
00:33:43,458 --> 00:33:45,083
Sí, Estados Unidos.

247
00:34:05,250 --> 00:34:07,625
-Jamar Hakeem está aquí para su cita.

248
00:34:08,875 --> 00:34:10,042
¿El mensaje es una mala noticia?

249
00:34:10,875 --> 00:34:11,875
-Sí.

250
00:34:13,500 --> 00:34:14,500
Hazle pasar.

251
00:34:15,083 --> 00:34:17,958
Dale Carol y haz
Seguro que está cómodo.

252
00:34:18,250 --> 00:34:21,083
Entonces suba rápidamente a mi oficina.

253
00:34:41,208 --> 00:34:42,208
-Sí.

254
00:34:42,208 --> 00:34:45,167
Sí, has vuelto a seleccionar
una chica adecuada para mí.

255
00:34:47,167 --> 00:34:48,167
Ahora déjanos en paz.

256
00:40:06,708 --> 00:40:07,708
-Hola, Juana.

257
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Es Ricardo.

258
00:40:09,500 --> 00:40:10,958
Acabo de regresar de Marruecos.

259
00:40:11,833 --> 00:40:13,583
¿Has oído algo de Sally?

260
00:40:14,625 --> 00:40:15,792
Oh, maldita sea.

261
00:40:16,375 --> 00:40:18,167
Bueno, no almorcé demasiado.

262
00:40:19,042 --> 00:40:20,042
¿Te diré qué?

263
00:40:20,833 --> 00:40:22,958
¿Por qué no te saco?
para cenar esta noche?

264
00:40:23,167 --> 00:40:24,167
podemos hablar,

265
00:40:24,958 --> 00:40:26,167
Ah, genial.

266
00:40:26,625 --> 00:40:28,667
Oh, estoy totalmente a favor de una comida casera.

267
00:40:35,167 --> 00:40:36,583
Gracias, eso es suficiente.

268
00:40:37,167 --> 00:40:38,458
Estoy realmente lleno.

269
00:40:43,500 --> 00:40:45,417
Entonces, no sé qué está pasando.

270
00:40:46,167 --> 00:40:47,167
Todos mis hombres normales,

271
00:40:47,458 --> 00:40:49,708
normalmente por diez libras,
no pueden dejar de hablar.

272
00:40:51,542 --> 00:40:53,917
Pero más dinero que el mío.
ha cerrado la boca.

273
00:40:55,167 --> 00:40:57,458
Nunca había visto tanto miedo en sus caras.

274
00:40:58,667 --> 00:40:59,667
Juana,

275
00:41:00,333 --> 00:41:01,708
No lo entiendo.

276
00:41:02,667 --> 00:41:04,583
-Tiene que estar ahí en alguna parte.

277
00:41:05,167 --> 00:41:06,167
Lo sé.

278
00:41:07,083 --> 00:41:08,083
Por favor, Ricardo,

279
00:41:08,792 --> 00:41:11,583
Por favor, déjame hacer ese recorrido por Marruecos.

280
00:41:12,125 --> 00:41:15,833
-No, ya te lo dije, no quiero.
te estas confundiendo

281
00:41:15,833 --> 00:41:16,833
en nada de esto.

282
00:41:17,042 --> 00:41:18,042
Esa droga,

283
00:41:18,542 --> 00:41:19,542
droga rara,

284
00:41:20,667 --> 00:41:21,667
es demasiado peligroso.

285
00:41:22,708 --> 00:41:26,583
-Entonces piensas en la droga.
Definitivamente tiene algo que ver con eso.

286
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
-Es demasiada coincidencia.

287
00:41:28,458 --> 00:41:30,583
Dos meses después de las cosas
aparece por primera vez en esta ciudad,

288
00:41:30,583 --> 00:41:31,750
cuatro niñas desaparecidas

289
00:41:32,458 --> 00:41:33,458
y es poderoso.

290
00:41:34,042 --> 00:41:37,125
Más poderoso que el LSD,
mescalina juntos.

291
00:41:37,833 --> 00:41:39,000
Simplemente no te colocas con eso.

292
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
Te hace volar la cabeza en pedazos.

293
00:41:41,375 --> 00:41:44,667
Después de un par de dosis de esa cosa,
y estás acabado para siempre.

294
00:41:45,792 --> 00:41:47,333
Deteriora el cerebro.

295
00:41:49,625 --> 00:41:51,125
-¿De dónde viene?

296
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
-No sé.

297
00:41:53,958 --> 00:41:54,958
no lo sé,

298
00:41:56,000 --> 00:41:57,083
pero poniendo mi cerebro a trabajar,

299
00:41:57,083 --> 00:41:58,917
Me imagino que tiene que ser
una cámara de compensación central

300
00:41:58,917 --> 00:42:00,083
en algún lugar de Marruecos.

301
00:42:01,583 --> 00:42:04,083
Pero tiene que ser un lugar donde la gente
puede ir y venir regularmente

302
00:42:04,083 --> 00:42:05,417
sin despertar sospechas.

303
00:42:06,583 --> 00:42:09,208
Podría ser un pequeño de aspecto inocente.
lugar de negocio.

304
00:42:10,792 --> 00:42:11,792
Como una tienda.

305
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
- Sólo espero.

306
00:42:16,125 --> 00:42:19,917
Oh, espero que no hayan dado
esas cosas a Sally.

307
00:42:24,375 --> 00:42:27,333
-La quiero desnuda.

308
00:42:29,167 --> 00:42:30,417
Completamente desnudo.

309
00:43:15,458 --> 00:43:16,458
-Perfecto.

310
00:43:17,583 --> 00:43:18,667
Ella es perfecta.

311
00:43:20,042 --> 00:43:21,042
Tráeme la daga.

312
00:44:43,167 --> 00:44:44,167
-Las algas.

313
00:44:44,625 --> 00:44:46,292
La ha drogado demasiado.

314
00:44:46,458 --> 00:44:47,792
-No, mi señor.

315
00:44:48,208 --> 00:44:50,375
Ella ha tenido sólo un poco.

316
00:44:51,833 --> 00:44:54,875
- Quiero que ella pueda sentir el dolor.

317
00:44:55,958 --> 00:44:58,458
No obtendré ningún placer a menos que ella grite.

318
00:44:59,458 --> 00:45:03,333
- Os lo aseguro, mi señor,
ella sentirá dolor.

319
00:45:14,333 --> 00:45:18,583
-Ahora, mi señor, ella es toda vuestra.

320
00:45:18,833 --> 00:45:20,750
Oh.

321
00:45:21,333 --> 00:45:23,542
Oh.

322
00:45:24,792 --> 00:45:25,958
Oh.

323
00:45:27,250 --> 00:45:28,500
Oh.

324
00:46:41,042 --> 00:46:42,042
-Emocionante.

325
00:46:42,917 --> 00:46:43,958
Saliendo.

326
00:46:44,208 --> 00:46:51,083
-Oh.

327
00:46:51,250 --> 00:46:55,792
Oh.

328
00:46:56,542 --> 00:47:12,750
Oh,

329
00:47:12,917 --> 00:47:13,958
oh Dios mío.

330
00:47:14,125 --> 00:47:16,833
Alguien, por favor ayúdame.

331
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
-Salida.

332
00:47:27,500 --> 00:47:28,583
Ay, pobre Sally.

333
00:47:30,292 --> 00:47:35,125
Si te han dado esa droga,
Entonces Richie dice que la droga

334
00:47:35,292 --> 00:47:36,958
convierte a las personas en vegetales.

335
00:47:38,333 --> 00:47:40,417
Harán todo lo que quieran de ellos.

336
00:47:41,500 --> 00:47:43,083
¿Es tan malvado?

337
00:47:44,250 --> 00:47:46,125
Ojalá fuera hace meses

338
00:47:46,792 --> 00:47:51,083
cuando nos mudamos aquí por primera vez,
pero fue entonces cuando hizo ese primer viaje

339
00:47:51,083 --> 00:47:52,083
a Marruecos.

340
00:47:53,167 --> 00:47:54,708
Fue entonces cuando debió empezar.

341
00:47:57,083 --> 00:48:00,083
Este cenicero, ella me lo trajo.

342
00:48:00,750 --> 00:48:02,667
Hecho en la tienda de mi tío.

343
00:48:04,042 --> 00:48:05,667
Ella es una niña tan dulce.

344
00:48:06,250 --> 00:48:09,958
Siempre trayendome cositas
de tiendas de todo el mundo.

345
00:48:13,542 --> 00:48:16,875
-Tiene que haber una cámara de compensación central
en algún lugar de Marruecos.

346
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
Podría ser una persona de apariencia inocente.
pequeño lugar de negocios,

347
00:48:26,208 --> 00:48:27,167
como una tienda.

348
00:48:30,542 --> 00:48:32,250
-Hecho en la tienda de mi tío.

349
00:48:33,833 --> 00:48:35,292
La tienda del tío.

350
00:48:36,167 --> 00:48:37,667
¿Podría ser ese el lugar?

351
00:48:39,708 --> 00:48:41,083
¿Cómo puedo saberlo?

352
00:48:43,083 --> 00:48:44,083
Espera un minuto.

353
00:48:45,208 --> 00:48:46,708
La agenda de citas de Sally.

354
00:48:51,167 --> 00:48:53,042
Ah, aquí nada.

355
00:48:53,542 --> 00:48:55,042
Maldita sea, ese es mi cajón.

356
00:49:00,667 --> 00:49:02,167
Hazte peinar.

357
00:49:03,083 --> 00:49:05,167
9.30 vuelo a Nueva York.

358
00:49:06,208 --> 00:49:08,167
23 de diciembre.

359
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
Aquí lo tienes.

360
00:49:12,708 --> 00:49:17,167
Ve a la tienda del tío y recoge el mensaje.
para sobrino en Nueva York.

361
00:49:29,792 --> 00:49:31,625
¿Hola?

362
00:49:31,833 --> 00:49:33,417
Sra. Springer, por favor.

363
00:49:37,083 --> 00:49:39,500
Sra. Springer, ella es Joan Cortland.

364
00:49:40,500 --> 00:49:43,833
me gustaría solicitar
La próxima carrera de Marruecos desde Nueva York.

365
00:49:46,542 --> 00:49:47,542
-Hasta la vista.

366
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
-¿Está listo?

367
00:49:49,500 --> 00:49:50,667
-Sí, completamente.

368
00:49:52,542 --> 00:49:53,542
-Ve con él.

369
00:49:53,708 --> 00:49:55,250
Él te está esperando.

370
00:50:54,667 --> 00:50:55,583
-Sí.

371
00:50:55,750 --> 00:50:56,750
Sí.

372
00:51:00,083 --> 00:51:02,208
-Estás loco, idiota.

373
00:51:02,500 --> 00:51:04,250
Podría haberte matado
la semana pasada cuando recibí

374
00:51:04,250 --> 00:51:07,000
ese telegrama tuyo diciendo
Ibas a Marruecos.

375
00:51:07,750 --> 00:51:09,875
-Richie cariño, yo también te amo.

376
00:51:10,042 --> 00:51:11,333
-Te podrían haber matado.

377
00:51:11,333 --> 00:51:12,417
-No es una posibilidad.

378
00:51:12,875 --> 00:51:14,708
Buena gente esos marroquíes.

379
00:51:15,208 --> 00:51:16,417
-¿Qué diablos pasó?

380
00:51:16,625 --> 00:51:18,042
-Siéntate y te lo cuento.

381
00:51:19,708 --> 00:51:21,917
Bueno, encontré el cuaderno de Sally.

382
00:51:22,417 --> 00:51:24,875
con el nombre de la tienda
eso estaba en el cenicero.

383
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
-¿Qué cenicero?

384
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
-Mío.

385
00:51:27,500 --> 00:51:29,208
El que Sally trajo para mí.

386
00:51:30,292 --> 00:51:32,292
De todos modos, entré a la tienda del tío.

387
00:51:32,458 --> 00:51:33,458
-¿La tienda del tío?

388
00:51:34,083 --> 00:51:35,125
Yo estaba allí.

389
00:51:36,083 --> 00:51:38,417
-Sí cariño, pero no lo eres.
una chica bonita.

390
00:51:39,458 --> 00:51:41,583
De todos modos, entré a la tienda del tío.

391
00:51:42,125 --> 00:51:44,833
y pidió el mensaje
para su sobrino en Nueva York.

392
00:51:45,667 --> 00:51:47,542
Dije que era el reemplazo de Sally.

393
00:51:48,417 --> 00:51:50,042
-Oh no, no lo hiciste.

394
00:51:51,875 --> 00:51:52,875
¿No lo ves?

395
00:51:53,042 --> 00:51:54,375
Ahora saben que nosotros sabemos.

396
00:51:55,500 --> 00:51:56,583
Quizás si no nos movemos rápido,

397
00:51:56,583 --> 00:51:58,833
La vida de Sally no va
valer cinco centavos.

398
00:51:59,458 --> 00:52:02,333
-Bueno, pensé que era
el camino más rápido a Sally.

399
00:52:03,583 --> 00:52:04,583
Él me dio esto.

400
00:52:11,958 --> 00:52:13,750
-“Mi queridísimo y amado sobrino”.

401
00:52:14,375 --> 00:52:16,208
Parece que están teniendo una aventura.

402
00:52:16,375 --> 00:52:19,167
"Tu abuela está bien,
pero en el hospital.

403
00:52:20,042 --> 00:52:22,208
Los médicos dicen que puede irse en tres semanas.

404
00:52:23,125 --> 00:52:26,958
Tu prima mayor por parte de tu madre.
está entrando a la universidad.

405
00:52:27,958 --> 00:52:29,083
Estudiará medicina.

406
00:52:30,417 --> 00:52:32,625
Tu hermana tuvo su séptimo hijo.

407
00:52:33,667 --> 00:52:34,792
Un hijo varón.

408
00:52:35,083 --> 00:52:36,250
O algo así.

409
00:52:37,083 --> 00:52:38,083
La semana pasada.

410
00:52:38,875 --> 00:52:40,958
Ella está bien, al igual que el niño”.

411
00:52:41,958 --> 00:52:43,167
¿Qué es esta basura?

412
00:52:43,542 --> 00:52:44,708
-Debe ser un código.

413
00:52:45,417 --> 00:52:46,417
-Chica inteligente.

414
00:52:46,667 --> 00:52:49,208
Déjame un lápiz y un par de blocs.

415
00:52:59,292 --> 00:53:00,500
Esto puede llevar toda la noche.

416
00:53:01,875 --> 00:53:03,500
-Quieres decir que vas
¿Quedarme aquí toda la noche?

417
00:53:04,417 --> 00:53:06,292
-No, pero probablemente rompa el código.

418
00:53:07,500 --> 00:53:09,583
-Quieres decir que romperemos el código.

419
00:53:16,875 --> 00:53:17,875
¿Nada bueno?

420
00:53:19,958 --> 00:53:21,333
-No es nada bueno.

421
00:53:22,917 --> 00:53:25,167
Todo lo que obtengo es
un montón de palabrerías.

422
00:53:47,917 --> 00:53:49,458
-¿Es eso suficiente?

423
00:53:49,750 --> 00:53:50,958
-Sí.

424
00:54:02,208 --> 00:54:03,625
-¿Estás listo?

425
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
-Sí.

426
00:54:19,833 --> 00:54:22,167
Sí.
Sí.

427
00:54:22,792 --> 00:54:24,375
Sí.
Sí.

428
00:54:25,167 --> 00:54:27,875
Sí.
Sí.

429
00:54:34,417 --> 00:54:35,417
-Hola Mike.

430
00:54:35,583 --> 00:54:36,542
¿Te desperté?

431
00:54:36,792 --> 00:54:37,792
Bien.

432
00:54:38,167 --> 00:54:39,167
Tengo un problema.

433
00:54:39,708 --> 00:54:42,167
Un pedacito de papel
con escritura árabe.

434
00:54:42,583 --> 00:54:43,792
Creo que es un código

435
00:54:44,708 --> 00:54:48,333
pero he estado trabajando en ello toda la noche
y no he podido romperlo.

436
00:54:48,542 --> 00:54:49,542
No me importa.

437
00:54:49,875 --> 00:54:52,083
Voy hacia allí ahora
y quiero que pruebes este documento

438
00:54:52,083 --> 00:54:53,083
para todo.

439
00:54:53,792 --> 00:54:55,333
Mensajes incrustados, cualquier cosa.

440
00:54:56,458 --> 00:54:57,458
¿Qué?

441
00:54:57,833 --> 00:54:58,833
Olvídalo.

442
00:54:59,250 --> 00:55:00,583
Tienes cuatro horas.

443
00:55:04,375 --> 00:55:05,375
Anímate, cariño.

444
00:55:05,375 --> 00:55:06,375
Mike es un genio.

445
00:55:06,625 --> 00:55:08,667
Si hay algo aquí, él lo encontrará.

446
00:55:10,417 --> 00:55:13,958
-Tengo que tomar este mensaje.
a la tienda del sobrino por la mañana.

447
00:55:15,375 --> 00:55:16,917
-No vas a ir a esa tienda.

448
00:55:17,292 --> 00:55:18,833
Tan pronto como descubra qué es
en ese papel,

449
00:55:18,833 --> 00:55:20,083
Lo llevaré a la tienda.

450
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Ellos saben de ti.

451
00:55:22,500 --> 00:55:24,000
No vamos a correr el riesgo.

452
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
-Está bien,

453
00:55:25,417 --> 00:55:28,958
pero hagamos una copia del mensaje
para poder trabajar en ello mientras no estás.

454
00:55:29,125 --> 00:55:30,000
-Es justo,

455
00:55:30,167 --> 00:55:31,917
pero no irás solo a esa tienda.

456
00:55:31,917 --> 00:55:34,292
¿Entender? Ahora prométemelo.

457
00:55:34,750 --> 00:55:37,750
- Prometo que no iré
A esa tienda solo mañana.

458
00:55:38,333 --> 00:55:39,333
-De hecho,

459
00:55:39,667 --> 00:55:40,792
No salgas mañana.

460
00:55:41,542 --> 00:55:42,667
Espera aquí mi llamada.

461
00:55:42,833 --> 00:55:44,167
-Bueno.
-¿Lo prometes?

462
00:55:44,375 --> 00:55:45,375
-Prometo.

463
00:56:18,833 --> 00:56:19,833
-¿Puedo ayudarlo?

464
00:56:20,792 --> 00:56:23,375
-He traído el mensaje de tu tío.

465
00:56:23,958 --> 00:56:25,667
-Oh sí.

466
00:56:26,958 --> 00:56:27,958
Gracias.

467
00:56:28,500 --> 00:56:30,333
Si me disculpan un momento.

468
00:57:16,500 --> 00:57:18,042
-Bajaré.

469
00:57:18,208 --> 00:57:19,250
La bajas.

470
00:57:50,875 --> 00:57:54,958
-Bienvenidos a Marruecos.

471
00:58:11,125 --> 00:58:12,125
-Salida.

472
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
¿Salida?

473
00:58:16,500 --> 00:58:17,750
Me alegro mucho que estés vivo.

474
00:58:19,125 --> 00:58:20,125
Salida.

475
00:58:21,042 --> 00:58:22,042
Sally, ¿qué pasa?

476
00:58:23,167 --> 00:58:24,333
Háblame, por favor.

477
00:58:26,042 --> 00:58:27,042
Salida.

478
00:58:28,667 --> 00:58:30,000
¿Qué te han hecho?

479
00:58:33,542 --> 00:58:34,542
Ustedes monstruos.

480
00:58:35,333 --> 00:58:36,333
Ustedes, ratas.

481
00:58:36,875 --> 00:58:38,167
¿Qué le has hecho?

482
00:58:42,000 --> 00:58:44,292
-Se han ido para siempre.

483
00:58:45,083 --> 00:58:48,833
La droga ha destruido sus mentes.

484
00:58:49,375 --> 00:58:54,125
¿Qué va a pasar ahora?
es mejor para ellos.

485
00:58:55,292 --> 00:58:57,083
-¿Qué va a pasar?

486
00:58:57,958 --> 00:59:01,500
-Verás, te has echado a perder.
nuestra pequeña empresa lucrativa,

487
00:59:01,833 --> 00:59:04,292
así que todos tenéis que morir.

488
00:59:05,083 --> 00:59:06,750
te lo prometo,

489
00:59:07,083 --> 00:59:12,125
tu muerte será lenta y prolongada.

490
00:59:17,875 --> 00:59:18,875
-Sí, Mike.

491
00:59:19,875 --> 00:59:20,917
¿Está en la tinta?

492
00:59:22,125 --> 00:59:23,583
¿La droga está en la tinta?

493
00:59:24,250 --> 00:59:26,458
Oh, esos bastardos inteligentes.

494
00:59:27,375 --> 00:59:28,458
Qué parte tan complicada.

495
00:59:29,958 --> 00:59:33,208
¿Puedes darme algún tipo de juicio?
¿Sobre la calidad del medicamento?

496
00:59:33,750 --> 00:59:35,458
Vale, extraoficialmente.

497
00:59:37,083 --> 00:59:38,083
Qué mal, ¿eh?

498
00:59:39,708 --> 00:59:40,708
Está bien, escucha.

499
00:59:41,500 --> 00:59:43,167
Tengo que bajarme y llamar a Joan.

500
00:59:44,250 --> 00:59:45,542
No, ella es diferente.

501
00:59:46,417 --> 00:59:47,417
Gracias mike.

502
00:59:48,292 --> 00:59:49,833
Escucha, te hablaré más tarde.

503
01:00:06,625 --> 01:00:08,083
¿Dónde diablos está ella?

504
01:00:09,667 --> 01:00:11,250
Quizás salió a la tienda.

505
01:00:11,458 --> 01:00:12,458
No.

506
01:00:12,667 --> 01:00:14,375
Dijo que esperaría mi llamada.

507
01:00:15,833 --> 01:00:19,542
Esa maldita chica,
ella me prometió que no iría.

508
01:00:20,292 --> 01:00:21,292
Ella no podría haberlo hecho.

509
01:00:23,167 --> 01:00:24,167
Ella lo hizo.

510
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Hola Mac.

511
01:00:32,375 --> 01:00:35,833
Dile a tus chicos que vayan al centro
a esa tienda marroquí de la que te hablé.

512
01:00:36,167 --> 01:00:37,167
Todo está golpeando.

513
01:02:03,208 --> 01:02:04,708
-La serpiente, hijo.

514
01:02:04,958 --> 01:02:06,542
Sáquela rápidamente.

515
01:04:06,417 --> 01:04:07,417
-Juana.

516
01:04:08,458 --> 01:04:09,625
¿Estás bien?

517
01:04:10,333 --> 01:04:11,375
Háblame.

518
01:04:15,667 --> 01:04:17,125
Tienes que entender.

519
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
No todas las personas en este pésimo mundo
son decentes como tú.

520
01:04:23,667 --> 01:04:26,250
hay demasiados
como estos monstruos, psicópatas,

521
01:04:27,042 --> 01:04:29,958
que no puede sentir, no puede amar, pero sí herir,

522
01:04:30,833 --> 01:04:31,833
matar.

523
01:04:33,208 --> 01:04:36,208
No puedes destruir toda la vida.
por culpa de este mundo asqueroso.

524
01:04:38,750 --> 01:04:40,333
Tienes que olvidarte de esto.

525
01:04:41,875 --> 01:04:43,833
Recuerda a Sally, como solía ser.

526
01:04:46,792 --> 01:04:48,333
Incluso si pudiera haberla salvado,

527
01:04:48,333 --> 01:04:50,750
su vida no hubiera valido la pena
nada en absoluto.

528
01:04:51,750 --> 01:04:52,833
Vamos, amor.

529
01:04:54,208 --> 01:04:55,333
Vámonos a casa.




